To tys mě naučil, že zákon a spravedlnost není vždy to samé.
Ti si me naučio da zakon i pravda nisu uvijek isto.
Vždy to asi nepůjde hladce, ale zkusím s vámi jednat bezbolestně.
Možda nece baš sve ici glatko, ali pokušavamo da uradimo ovo na što bezbolniji nacin.
Ale když se něco stane, ne vždy to lidé vidí, ne vždy to pochopí... nebo to akceptují.
Kad se dogodi, ljudi to ne vide ili ne shvate ili ne prihvate.
Ti velmi mladí nedělají vždy to, co se jim říká.
Mladi ne èine uvek ono što im se kaže.
Vždy to takhle nevypadalo, kdysi jsme byli přeplněni mušketýry.
Nije uvek ovako bilo, nekada je bilo prepuno musketara.
Ale vždy to tak nebylo, bude, D'Artagnane?
Ali neæe uvek ovako, biti, D'Artanjane?
Frank neměl představu čí telefonní číslo smazal Jako vždy to myslel dobře.
Frenk nije ni sanjao èiji je telefonski broj obrisao. Nije imao zlu nameru.
Vince nedělá vždy to, co je pro něj nejlepší.
Vins ne èini uvek ono što je najbolje za Vinsa. Zato sam mu ja danas trebao ovde.
Když někdo s malým IQ má nízkou latentní inhibici, skoro vždy to u něj způsobí demencí.
Уколико неко са нижим ИК има латентну инхибицију, готово увек заврши с неким менталним обољењем.
Bývala jste ta, která udělala vždy to správné.
Bili ste neko tko je radio prave stvari.
Prostě si zahrajeme na pitomce a jednou pro vždy to uzavřeme.
Pravimo se glupi, pa æe proæi.
Chtěl jsem pro tebe vždy to nejlepší. Měla jsi před sebou slibný život.
Sve što sam ti želeo... da doživiš obeæano, da imaš život.
První plán jde do háje, tak začneš kličkovat, a věř mi, vždy to končí špatně.
Prvi plan je otišao doðavola, i onda poèinješ lov u mutnom. I veruj mi, to se uvek loše završi.
Bylo to vždy to, co jsem měla dělat a nikdy to, co jsem chtěla dělat.
Uvek sam radila ono što je trebalo da radim, a ne ono što sam ja želela.
Vždy to bylo na tobě, Michaeli.
Uvek je sve zavisilo od tebe, Michaele.
A vždy, když na mě oponenti něco vytáhli, vždy to bylo s komentářem, že jsem byl jen hloupý herec!
I kada god moji protivnici požele da me neèim napadnu, uvek mogu reæi da sam prokleti glumac!
Vždy to nech na neutrálním místě.
Uvijek ih ostavljaj na neutralnom terenu.
Nepochopte mě špatně, ale ne vždy to bylo růžové.
Oh, nemojte me pogrešno shvatiti. To nije perfektno.
Byla a vždy to bude jediná věc, která ti brání v tom, abys byl opravdu skvělý.
Bila je i zauvijek æe biti jedina stvar koja te drži podalje od toga da stvarno budeš velik.
Vždy to tak dopadne, když je poblíž Charlie Trout.
Uvek postaneš ovakva kad si u blizini Charlie Trouta.
Já jen držím tužku, vždy to tak bylo.
Ja sam piskaralo, oduvek sam bio takav.
Čekám, že můj dům bude jako vždy to první, oč se budeš hádat.
Pretpostavljam da æe, kao i uvek, moja kuæa biti prva stvar za koju æeš se boriti.
Vždy to má formu jistého ceremoniálu.
Uvek je to neka vrsta ceremonije.
Zdá se, že doktor Fox dostane vždy to, co chce.
Izgleda da Dr. Fox uvijek dobije što želi.
"I když není to tvůj vkus, vždy to stojí za pokus."
"Ne voliš ih, kažeš ti. Probaj, možda ti se svidi."
Vždy to na chvilku vypadá, že Creed přebírá kontrolu... ale Conlan je vždy proti.
Taman kad izgleda da Krid preuzima kontrolu, Konlan ga skoro nokautira.
Takže budeme fér ke všem a jednou pro vždy to vyřešíme.
Будимо фер према свима и решимо то једном засвагда.
Ale vždy to bylo dobré a ty budeš taky v pořádku.
Ali sve je u redu i ti si u redu.
Ale ne vždy to bylo těžké.
Pa, nije uvek bilo toliko teško.
Bankovnictví nebývalo vždy to, o čem dnes čteme v novinách.
Банкарство није увек било онакво као што читамо данас у новинама.
Ne vždy to nezbytně děláme dobře, ale tak nějak tušíme, na jakých principech, politických a institucionálních, k tomu dospět.
Ne radimo to uvek dovoljno dobro, ali imamo osećaj kakvi su principi, politički i institucionalni, da to radimo.
Byly časy, kdy bylo nutné být statečný a ne vždy to bylo snadné.
Ponekad sam morao da budem hrabar, a to nije uvek bilo lako.
Nepříjemný fakt je, že vlastně téměř všechno, co dnes nazýváme architekturou, je vlastně designový průmysl pro zhruba jedno procento nejbohatších z celosvětové populace, a vždy to tak bylo.
Neprijatna činjenica je da je zapravo skoro sve što danas nazivamo arhitekturom, u stvari posao projektovanja za otprilike najbogatiji procenat svetske populacije i uvek je tako bilo.
Ale tou hlavní zkouškou bude vždy to, jak se žraloci budou chovat v ohledu k těmto vzorcům a tvarům.
Ali pravi test će uvek biti to kako bi se ajkule zaista ponašale u kontekstu ovih šablona i oblika.
Její příběh mi zdůrazňuje, že když hledáme obdiv druhých, ne vždy to znamená, že se odvracíme od svého partnera, ale spíše od osoby, kterou jsme se sami stali.
I njena priča mi daje do znanja da kada tražimo tuđi zaljubljen pogled, ne okrećemo uvek leđa našem partneru, već osobi koja smo postali.
Všichni víme, že když se rozhodujeme ve skupinách, ne vždy to dobře dopadne.
а сви знамо да, када доносимо одлуке у групи, оне нису увек исправне,
1.7126929759979s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti si me naučio da zakon i pravda nisu uvijek isto. 